1 00:01:45,939 --> 00:01:49,009 1880 - �tierul Montanei 2 00:01:49,176 --> 00:01:53,514 A intrat în istoria Occidentului noua inventie - sarma ghimpata. 3 00:01:53,680 --> 00:01:58,485 O armă puternică pentru fermă păstrează turmele devastatoare de pe pământurile lor. 4 00:01:58,652 --> 00:02:02,189 Dar nu există crescători de vite în minte doar nu te uita la alții. 5 00:02:02,356 --> 00:02:04,791 Și așa ajunge la cuvântul armă. 6 00:02:04,958 --> 00:02:07,895 Au pistoale puternice de închiriat, să-și pună în aplicare dreptul..., 7 00:02:08,061 --> 00:02:10,631 ...și astfel a asigurat pășune pentru vite. 8 00:02:10,797 --> 00:02:14,334 A început atât de brutal și violent Războiul vitelor... 9 00:04:37,925 --> 00:04:39,085 Tony! 10 00:04:40,765 --> 00:04:42,005 vino aici 11 00:05:09,045 --> 00:05:11,485 Acești bani vor fi toți ai tăi fiul meu 12 00:05:11,605 --> 00:05:13,805 Amintiți-vă unde sunt ascunse. 13 00:05:13,885 --> 00:05:16,205 Nimeni altcineva nu trebuie să afle. 14 00:05:17,045 --> 00:05:19,205 Acum du-te și ascunde-te. 15 00:05:19,325 --> 00:05:21,085 Dar tu, tată? - Ți-am spus să pleci. 16 00:05:24,765 --> 00:05:26,005 Tată, tată! 17 00:07:14,705 --> 00:07:17,945 Audiența publică a orașului Clayton. Case si renovari. 18 00:07:18,065 --> 00:07:21,105 Mulțumesc pentru aplauze pentru marele Gary Maguire... 19 00:07:21,185 --> 00:07:22,625 ...sau Uraganul Vestului. 20 00:07:30,905 --> 00:07:32,905 Știi că nu era vorba de trucuri..., 21 00:07:32,985 --> 00:07:36,225 ...doar abilitățile celor mai faimoși�� paturi in toata lumea... 22 00:07:41,385 --> 00:07:46,305 O repet dacă o are cineva niste indoieli..., 23 00:07:46,385 --> 00:07:48,505 ... trebuie să-și verifice viteza marele uragan al Occidentului. 24 00:07:48,585 --> 00:07:53,105 Ar găsi cineva din audiență cine ar avea curajul să-l provoace? 25 00:07:54,305 --> 00:07:55,665 îl provoc. 26 00:07:58,145 --> 00:08:00,385 Vino aici, domnule. Intră în arenă, te rog. 27 00:08:15,465 --> 00:08:16,785 Deci iată-mă! 28 00:08:55,925 --> 00:08:57,725 Bună seara, Maggie! - Va vorbi cu ei? 29 00:08:57,845 --> 00:09:00,205 Aș vrea, dar aștept acasă. 30 00:09:00,285 --> 00:09:02,885 Code, am o minge grozavă. 31 00:09:02,965 --> 00:09:04,925 Am voie să mănânc doar friptură. 32 00:09:05,005 --> 00:09:06,405 Bună Tony! - Bună, Rony! 33 00:09:07,645 --> 00:09:10,405 Gary! - Bună, te-ai distrat azi? 34 00:09:10,485 --> 00:09:11,805 Ai fost perfect. 35 00:09:11,885 --> 00:09:13,885 Da, sunt din ce în ce mai bine pe zi ce trece. 36 00:09:13,965 --> 00:09:15,845 Unde este cutia de apă? 37 00:09:16,645 --> 00:09:17,805 Nu-l pot găsi niciodată. 38 00:09:17,925 --> 00:09:19,525 Iată-l. - Mulţumesc, Tony. 39 00:09:22,005 --> 00:09:23,685 Cum ți-ai luat acea cicatrice pe gât? 40 00:09:24,445 --> 00:09:25,565 Aceasta? 41 00:09:25,685 --> 00:09:28,445 Sioux indian. 42 00:09:29,085 --> 00:09:31,965 Erau douăzeci iar noi eram tu. 43 00:09:33,805 --> 00:09:35,285 Sună ca un basm. - Aproape, dar e în regulă. 44 00:09:35,365 --> 00:09:37,565 Și cum a ieșit? 45 00:09:38,325 --> 00:09:40,285 Vezi, sunt aici. 46 00:09:40,365 --> 00:09:43,725 Deci a trebuit să se termine cu bine. 47 00:09:44,125 --> 00:09:46,045 Este adevărat că pleacă mâine? 48 00:09:46,125 --> 00:09:49,205 Asta e corect. așteaptă-ne în Vinnerr, în Lewistown, și apoi..., 49 00:09:49,285 --> 00:09:51,685 ... cine în... unde. Ne vom întoarce peste cinci ani. 50 00:09:51,805 --> 00:09:53,485 Asta va dura mult. 51 00:09:53,565 --> 00:09:55,925 Am vrut să mă înveți cum să trag. 52 00:09:57,165 --> 00:10:00,045 Ce ai învăța de la mine va funcționa și în altă parte. 53 00:10:00,125 --> 00:10:01,285 Ar trebui să mă vezi. 54 00:10:01,405 --> 00:10:04,645 Și întoarce-te, îți voi arăta ce prost sunt. 55 00:10:04,765 --> 00:10:07,165 Pentru că fac mișcare. Haide. 56 00:10:17,165 --> 00:10:18,525 Hei, fii atent! 57 00:10:19,805 --> 00:10:21,565 Nu trage niciodată în nimeni! 58 00:10:27,125 --> 00:10:29,685 Știai că a fost încărcat? - Nu știam asta, Gary. 59 00:10:30,725 --> 00:10:33,565 Este o jucărie pentru tine dar acel lucru poate ucide. 60 00:10:34,685 --> 00:10:35,845 De unde l-ai luat? 61 00:10:35,965 --> 00:10:37,725 Ei bine, l-am găsit. 62 00:10:39,245 --> 00:10:41,965 Dacă vrei să fii prietenul meu nu ar trebui să mă minți. 63 00:10:42,085 --> 00:10:43,525 Este o armă, Tony? 64 00:10:43,645 --> 00:10:45,645 Pat� pentru domnul Clerigen. 65 00:10:45,725 --> 00:10:48,085 El este farmacist, tatăl meu vitreg. 66 00:10:48,165 --> 00:10:51,005 Hei Tony! Slavă domnului! 67 00:10:52,285 --> 00:10:54,965 Unde e pistolul, Tony? Ai văzut-o? 68 00:10:56,845 --> 00:10:59,205 Nu vă faceți griji. Nu este taxat. 69 00:11:00,405 --> 00:11:02,205 Mulțumesc domnule Maguire. 70 00:11:02,285 --> 00:11:04,805 Domnului îi pasă de tine, știi asta? 71 00:11:05,485 --> 00:11:07,845 Haide, Tony, hai să mergem acasă. 72 00:11:08,845 --> 00:11:11,365 Mai bine pleci, Tony, sau o va face îl transpira pe Thomas. 73 00:11:12,325 --> 00:11:13,765 Într-o clipă. 74 00:11:14,845 --> 00:11:17,845 La revedere, Gary. Din nou cinci ani. 75 00:11:18,365 --> 00:11:19,725 Te voi aştepta. 76 00:11:19,845 --> 00:11:21,045 Într-un an, Tony. 77 00:11:21,885 --> 00:11:23,685 Determina? - Am cuvântul meu. 78 00:11:25,765 --> 00:11:27,365 Ar trebui să mergem, Tony. 79 00:11:33,605 --> 00:11:36,445 Când vorbesc, fii atent atenție la ceea ce ��k�m. 80 00:11:37,605 --> 00:11:40,245 Și nu mai faceți acele poțiuni urâte. 81 00:11:40,325 --> 00:11:42,245 Bine, o să ascult. 82 00:11:42,325 --> 00:11:44,965 Va trebui să ia o decizie, si in curand. 83 00:11:47,565 --> 00:11:49,045 Ei bine, în sfârșit. 84 00:11:50,245 --> 00:11:52,125 În regulă, domnule. 85 00:11:52,285 --> 00:11:54,525 Am găsit pistolul. 86 00:11:54,605 --> 00:11:55,805 Dă-mi-o! 87 00:11:56,285 --> 00:12:00,125 Tony, omule. Ne făceam griji pentru tine. 88 00:12:00,205 --> 00:12:01,485 Trebuie să plec, Thomas! 89 00:12:02,645 --> 00:12:08,605 Tony, știi că armele nu cad copil în mână. 90 00:12:08,925 --> 00:12:12,085 Am decis să acceptăm propunerea tutorele dumneavoastră, domnule Brody. 91 00:12:12,165 --> 00:12:15,965 Îți oferă o distanță excelentă si cazare..., 92 00:12:16,085 --> 00:12:18,325 ...deci credem..., 93 00:12:18,405 --> 00:12:21,205 ... va fi pentru tine foarte benefic. 94 00:12:21,325 --> 00:12:26,525 Știm că ești un băiat bun chiar uneori un pic nebun. 95 00:12:26,645 --> 00:12:30,325 Dar nu ne-am gândi niciodată �ne va dezamăgi așa�. 96 00:12:30,805 --> 00:12:32,245 Nu te putem ierta pentru asta. 97 00:12:32,325 --> 00:12:33,885 Știi, sunt vară. 98 00:12:34,005 --> 00:12:37,285 Mă bucur că sunt din nou acasă. 99 00:12:37,365 --> 00:12:41,045 Ridică-te când vorbim cu tine! 100 00:12:41,125 --> 00:12:42,965 Dar de ce? Mă bucur să stau. 101 00:12:43,205 --> 00:12:46,245 Ei bine, atunci e timpul... 102 00:12:46,325 --> 00:12:48,605 ...sa te invat pe calea grea comportament corect. 103 00:12:48,685 --> 00:12:52,805 Domnule Clerigen, dacă mă atingeți, Încep să trăiesc și toți fug. 104 00:12:52,925 --> 00:12:54,725 Primește ceea ce trimite! 105 00:12:58,525 --> 00:13:00,725 Nu mi-e frică de tine chiar și atunci când ții o liliac în mână. 106 00:13:00,845 --> 00:13:03,805 Nici măcar tatăl meu nu m-a bătut așa! Bătăuş! 107 00:13:11,965 --> 00:13:15,125 Toma! Trebuie să scriem o scrisoare domnului Brody! 108 00:13:15,245 --> 00:13:16,565 Da, dar... - Fă ce vreau! 109 00:13:16,645 --> 00:13:19,125 E greu să te aperi de ea ticălos mic! 110 00:13:19,485 --> 00:13:24,125 Este un rebel, un criminal iar tutorele lui ar trebui să știe asta. 111 00:13:24,245 --> 00:13:26,005 Dar întrebarea este... - Dă-i-o și acum! 112 00:14:27,165 --> 00:14:28,325 Pot fi de vreun ajutor? 113 00:14:28,445 --> 00:14:30,645 Nu, mulțumesc. Totuși, avem un medic în casă. 114 00:14:30,725 --> 00:14:33,245 Cine a făcut-o? - Bandiți, nu departe în canion. 115 00:14:34,245 --> 00:14:37,205 A fost un masacru, mi-au jefuit familia. 116 00:14:37,285 --> 00:14:38,725 Au întins o capcană. 117 00:14:38,845 --> 00:14:41,885 Mi-au luat toți banii, pe care le aveam. 118 00:14:41,965 --> 00:14:43,725 Eram pe drum din Lewistown... 119 00:14:43,805 --> 00:14:46,965 ...cu documente despre fermă. 120 00:14:47,045 --> 00:14:49,040 Lewistown nu este un oraș de fermă ca noi 121 00:14:49,045 --> 00:14:52,125 Au încercat și alții dar au renunțat. 122 00:14:53,165 --> 00:14:55,685 Cei care au îndurat vor regreta. 123 00:14:55,805 --> 00:14:58,365 Nu înțeleg! Există atât de mult teren pentru produse farmaceutice. 124 00:14:58,445 --> 00:15:01,125 Da, dar aici ești Coleman rezervat vitelor sale. 125 00:15:01,205 --> 00:15:05,005 Guvernul are mână peste el și nimeni nu îndrăzni să-i încerci calea. 126 00:15:05,365 --> 00:15:07,285 Oamenii lui terorizează vecinii din jur. 127 00:15:07,645 --> 00:15:09,605 Ai aflat unde se ascund răufăcătorii? 128 00:15:09,725 --> 00:15:12,245 Da, acolo, pe dealuri. 129 00:15:12,725 --> 00:15:16,205 Silverhill este un oraș potrivit pentru noi. 130 00:15:16,325 --> 00:15:17,405 Câți au fost? 131 00:15:17,485 --> 00:15:19,525 Cinci sau șase, nimic mai mult. 132 00:15:19,645 --> 00:15:20,805 vei veni cu mine 133 00:15:20,885 --> 00:15:22,445 Mă duc, Grant. - Şi eu. 134 00:15:25,685 --> 00:15:29,725 Maguire, te-am văzut în Clayton. 135 00:15:30,325 --> 00:15:31,645 Ești un mare trăgător. 136 00:15:31,765 --> 00:15:32,885 Pur și simplu așa pare. 137 00:15:33,805 --> 00:15:36,285 as fi recunoscator dacă te-ai duce cu ei. 138 00:15:37,245 --> 00:15:38,685 Pot conta cu tine? 139 00:15:40,845 --> 00:15:42,045 Desigur. 140 00:15:42,165 --> 00:15:43,445 Să ne alăturăm cu toții. 141 00:15:44,005 --> 00:15:47,725 Să începem din două părți. Tu dinspre vest. Pe cal! 142 00:15:50,685 --> 00:15:51,805 Stai cu mine! 143 00:15:52,325 --> 00:15:53,525 Bun. 144 00:16:01,525 --> 00:16:04,085 Te iubesc. Să ne uităm în jur! 145 00:16:35,305 --> 00:16:38,625 Voi ajunge pentru ceilalți. Deocamdată, urmează-le. 146 00:16:38,905 --> 00:16:42,705 Nu vă faceți griji. Am douăsprezece răni. Câte două gloanțe pentru fiecare. 147 00:17:01,785 --> 00:17:04,865 Total 3.720 USD..., 148 00:17:04,945 --> 00:17:07,465 ...asta e pentru toata lumea... 149 00:17:07,585 --> 00:17:09,825 ...635. - 635. 150 00:17:13,545 --> 00:17:14,705 Mulțumesc, ��fe? 151 00:17:14,825 --> 00:17:16,465 Nu am nevoie de bani. 152 00:17:16,865 --> 00:17:17,985 Adică afară? 153 00:17:18,105 --> 00:17:21,345 Nu vreau bani împuțiți acei colonişti. 154 00:17:21,785 --> 00:17:23,785 Împărțiți-le între voi. 155 00:17:25,425 --> 00:17:26,825 Bine, ��fe. 156 00:17:45,065 --> 00:17:47,505 Este pentru dumneavoastră. - Era timpul. 157 00:17:47,625 --> 00:17:49,985 Ce vrei să spui? - Cartierul meu. 158 00:17:50,985 --> 00:17:53,185 Lasă-mă! - Lasă! 159 00:17:53,265 --> 00:17:54,545 Suficient! 160 00:17:56,545 --> 00:17:59,465 Nu mai lupta pentru sute. 161 00:18:00,465 --> 00:18:02,305 Împărțim carnea cu 162 00:19:28,345 --> 00:19:29,745 Opreste-te! 163 00:19:41,265 --> 00:19:43,705 Verificați aici! Trăgătorul nostru este în viață. 164 00:19:49,025 --> 00:19:51,097 Buna treaba Maguire! - Am o băutură plătită cu noi. 165 00:19:51,098 --> 00:19:53,714 Ar trebui să iei o medalie pentru asta! 166 00:19:54,825 --> 00:19:58,285 Suntem mândri de tine. Ai dat dovadă de curaj adevărat. 167 00:20:00,290 --> 00:20:01,000 Da. 168 00:20:01,001 --> 00:20:03,675 Cinci colegi de pat și cinci bandiți este o capcană pentru vulturi. 169 00:20:03,676 --> 00:20:05,340 Asa ar trebui sa fie! 170 00:20:05,341 --> 00:20:07,445 Iată că vine Uraganul Vestului! 171 00:20:08,125 --> 00:20:11,165 Acesta este al tău, nu-i așa? - Mulţumesc. 172 00:20:11,885 --> 00:20:13,325 Bandiții ăia nu erau șase? 173 00:20:15,085 --> 00:20:18,925 Da, a fost. Unul a fugit când ar trebui să vină. 174 00:20:19,045 --> 00:20:23,605 Dar i-am văzut televizorul si intr-o zi o voi primi. 175 00:20:25,605 --> 00:20:30,405 Iată-l, șerif. Uraganul din Vest I-a omorât pe toți și eu sunt plin. 176 00:20:48,445 --> 00:20:50,965 Se pare că uraganul iese în circ. 177 00:20:51,085 --> 00:20:53,645 Am auzit că au fost zece jafuri. 178 00:20:53,725 --> 00:20:57,605 vineri. - Ai putea să mergi și la circ. 179 00:21:01,705 --> 00:21:02,905 Despre ce este vorba? 180 00:21:02,985 --> 00:21:04,905 Citește, Coleman. 181 00:21:08,945 --> 00:21:10,305 El a mințit! 182 00:21:12,265 --> 00:21:14,145 Mulțumesc că ai trecut pe aici, Corbett. 183 00:21:15,025 --> 00:21:16,585 Voi afla cum a fost. 184 00:21:16,665 --> 00:21:17,985 Nu a mers. 185 00:21:37,625 --> 00:21:39,465 Ridică-te, prostule. 186 00:21:39,745 --> 00:21:41,985 Coleman, scuze. 187 00:21:42,065 --> 00:21:43,945 Nech toho! Te rog spune-mi ceva! 188 00:21:44,025 --> 00:21:46,265 La câți s-a gândit? 189 00:21:46,345 --> 00:21:48,465 Poate curge, nu le-am numărat. 190 00:21:49,025 --> 00:21:50,985 Ești sigur că vrei să alergi? 191 00:21:52,225 --> 00:21:53,945 Ei bine... 192 00:21:54,025 --> 00:21:56,505 Poate fi mai mult sau mai puțin. 193 00:21:56,945 --> 00:21:58,745 Pur și simplu au fost prea mulți pentru noi. 194 00:21:58,825 --> 00:22:01,705 Nu ești doar un prost dar și o minciună a naibii! 195 00:22:01,985 --> 00:22:03,185 Citiți-l! 196 00:22:09,305 --> 00:22:11,185 Să aruncăm o privire. 197 00:22:14,185 --> 00:22:15,345 Poți vedea? 198 00:22:25,825 --> 00:22:28,145 Nu înțeleg asta. Despre ce este vorba? 199 00:22:28,865 --> 00:22:31,345 Uită-te la bărbat kter� jede v �ele. 200 00:22:31,465 --> 00:22:33,065 Nu-l recunoști? 201 00:22:39,705 --> 00:22:41,825 Nu merg zece tipi acolo..., 202 00:22:42,545 --> 00:22:46,905 ... dar numai unul, Gary Maguire. 203 00:23:12,526 --> 00:23:16,530 Hei Thomas! Thomas, Gary a ucis cinci tipi! 204 00:23:16,730 --> 00:23:20,000 Cine este Gary? - Gary Maguire, Uraganul Vestului. 205 00:23:20,167 --> 00:23:23,403 S-a confruntat cu cinci bandiți. - Domnule da! 206 00:23:23,604 --> 00:23:26,673 Hei Tony! Vino aici, omule. 207 00:23:26,874 --> 00:23:30,043 E plin de entuziasm, tinere. - Bun venit, domnule Brody. 208 00:23:30,210 --> 00:23:33,380 Mulțumesc, Tony. Mă bucur că te descurci bine. 209 00:23:33,547 --> 00:23:36,316 Dar, după cum văd, are un temperament violent. 210 00:23:36,483 --> 00:23:39,953 O putere și de necontrolat. 211 00:23:40,120 --> 00:23:43,423 Și el este rebel. - Am o mare responsabilitate... 212 00:23:43,590 --> 00:23:46,160 ... în memoria tatălui tău. 213 00:23:46,326 --> 00:23:49,897 Există o armată în Boston După câțiva ani petrecuți acolo... 214 00:23:50,063 --> 00:23:52,432 ... câștigă disciplină și supunere. 215 00:23:52,599 --> 00:23:56,336 Tu ești tutorele meu. Depinde de decizia ta. 216 00:23:56,503 --> 00:24:01,041 Așa este și deja m-am hotărât domnisoara. 217 00:24:05,078 --> 00:24:07,414 Există unul. 218 00:24:11,785 --> 00:24:14,288 Ascultă, toată lumea! 219 00:24:14,555 --> 00:24:19,693 Vă sugerez să beți pe toate ferma �pinav�..., 220 00:24:19,893 --> 00:24:23,263 ...care sapa gropi pe pășunile noastre. 221 00:24:29,937 --> 00:24:33,807 Și vreau să mulțumesc unuia..., 222 00:24:33,808 --> 00:24:37,544 ...care a trimis cinci în iad �vulturi pinay� ca tine� 223 00:24:39,480 --> 00:24:43,417 Când au auzit un lup, știi cum vor ști și ceilalți. 224 00:24:43,584 --> 00:24:46,954 Un lup va rămâne un lup chiar dacă costă doar câțiva cenți. 225 00:24:47,321 --> 00:24:50,157 Dar el nu-și îngrădește pământul sârmă ghimpată. 226 00:24:50,324 --> 00:24:53,026 Nu există nicio ��zi� pe podeaua mea sârmă ghimpată, capcană. 227 00:24:53,193 --> 00:24:57,197 Cât despre dinții mei... Trebuie să le încerc. 228 00:26:20,848 --> 00:26:25,285 Calmează-te, prietene. Păstraţi-vă calmul. Ascunde arma. 229 00:26:26,186 --> 00:26:30,190 Așa îi saluti pe toți, cine vrea sa-mi cumpere ceva de baut? 230 00:26:30,524 --> 00:26:33,660 Dacă vrea să ne plătească ceva de băut, Trebuie să fiu atent. 231 00:26:33,827 --> 00:26:35,963 Asta am vrut să aud, prietene. 232 00:26:36,129 --> 00:26:38,932 Hei barman! unde esti 233 00:26:39,366 --> 00:26:40,968 Aici, ��fe. 234 00:26:41,135 --> 00:26:44,204 Dă-mi o sticlă! - Sigur, acum. 235 00:26:46,306 --> 00:26:48,442 Haide! 236 00:26:54,014 --> 00:26:56,416 Se toarnă în fiecare pahar. 237 00:26:56,683 --> 00:27:00,687 Pentru a-l întâlni pe Gary Maguire. Uragan în vest. 238 00:27:01,088 --> 00:27:03,690 Nu atât de repede, Maguire! 239 00:27:03,857 --> 00:27:06,927 As dori sa te angajez. 240 00:27:08,162 --> 00:27:10,964 Aș vrea să vă arăt admirația mea. 241 00:27:11,131 --> 00:27:16,603 Am auzit povești despre tine curaj și arte marțiale. 242 00:27:16,970 --> 00:27:21,241 Erau siguri despre mine? - Doar nu fi modest. 243 00:27:21,408 --> 00:27:23,911 O băutură pentru toată lumea! 244 00:27:28,015 --> 00:27:30,751 Aș vrea să vorbesc cu tine. 245 00:27:31,418 --> 00:27:34,054 Abilitățile tale de tragere ne-ar putea fi de folos. 246 00:27:34,221 --> 00:27:38,358 Când domnul Coleman vrea ceva, nu te uita la bani. 247 00:27:38,959 --> 00:27:41,495 Obțineți prețul dvs. 248 00:27:43,931 --> 00:27:46,233 Nu este vorba despre bani. 249 00:27:46,400 --> 00:27:48,635 Nu-mi pot lăsa prietenii de la circ. 250 00:27:48,702 --> 00:27:50,238 Depindem unul de altul. 251 00:28:42,322 --> 00:28:44,858 Case si cladiri, care dintre voi este dispus să... 252 00:28:45,025 --> 00:28:48,095 ... încurcă-ți puterile cu Uraganul Vestului..., 253 00:28:48,262 --> 00:28:51,398 ... și pășește în arenă! Este de așteptat. 254 00:28:51,565 --> 00:28:53,634 Mă duc. 255 00:28:53,967 --> 00:28:57,604 Nu, voi merge. 256 00:29:07,247 --> 00:29:10,017 Sunt aici. Ce ar trebuii să fac? 257 00:29:10,584 --> 00:29:14,054 Bravo! A găsit un om curajos..., 258 00:29:14,221 --> 00:29:17,724 ...cine este dispus să parieze pr dolar la Circul Papa Brown. 259 00:29:17,891 --> 00:29:20,294 care este numele tău - Roy. 260 00:29:20,461 --> 00:29:24,731 Domnul Roy vs. Uraganul Vest. 261 00:29:32,806 --> 00:29:35,409 Douăzeci de dolari pentru început. 262 00:29:37,778 --> 00:29:40,547 Domnul doar douăzeci de dolari. 263 00:29:42,282 --> 00:29:44,418 Capturați orașe! 264 00:29:44,651 --> 00:29:47,221 Deci să trecem la asta. 265 00:29:53,160 --> 00:29:55,262 Gata? 266 00:29:56,530 --> 00:29:58,699 Dar! 267 00:30:02,469 --> 00:30:04,605 Început! 268 00:30:29,863 --> 00:30:32,533 Nu ne-am mai văzut? 269 00:30:33,066 --> 00:30:37,337 În Silverhill? - Nu. Nu am fost niciodată acolo. 270 00:30:37,504 --> 00:30:39,740 Trebuia să fie altcineva. 271 00:30:44,144 --> 00:30:46,213 pot. 272 00:30:46,380 --> 00:30:50,384 Dar m-aș simți mai bine dacă stai întins pe pământ. 273 00:30:55,589 --> 00:30:59,593 Prostii! Nu m-ai văzut niciodată! 274 00:31:02,196 --> 00:31:07,201 Mi� exact. În caz contrar, își riscă reputația. 275 00:31:25,586 --> 00:31:28,889 Marele uragan din vest... 276 00:31:54,915 --> 00:31:57,484 Pare puțin nervos. 277 00:32:03,557 --> 00:32:05,659 Bravo! 278 00:32:06,026 --> 00:32:08,595 Domnul Roy a câștigat douăzeci de dolari. 279 00:32:08,862 --> 00:32:13,200 Vei continua? - Da. Despre tot! 280 00:32:15,636 --> 00:32:19,306 Mare! Acest om va juca pentru 40 de dolari. 281 00:32:20,974 --> 00:32:23,477 Adu clopotele. 282 00:32:24,311 --> 00:32:26,413 Fă-o! 283 00:32:26,580 --> 00:32:30,951 Cine sună primul clopoțel și nu trece râul, este o victorie. 284 00:32:31,185 --> 00:32:34,054 A fost lipsit de inimă când te-ai culcat bietul meu păr. 285 00:32:34,655 --> 00:32:37,825 Au aparținut prietenilor mei. - Știu că nu am fost eu! 286 00:32:37,991 --> 00:32:42,029 V�m. Dar altora le este frică să admită adevărul. 287 00:32:42,196 --> 00:32:43,272 Ar trebui să-l încerc? 288 00:32:43,275 --> 00:32:46,046 Ia-o ușurel. Îl voi sparge. 289 00:32:46,920 --> 00:32:48,000 Nu este atât de simplu. 290 00:32:49,369 --> 00:32:53,540 Sunt din cauza lasitatii tale și aici te voi câștiga. 291 00:33:07,855 --> 00:33:09,957 Început! 292 00:34:29,536 --> 00:34:32,706 Omul a câștigat. Muzică! 293 00:34:37,411 --> 00:34:40,547 Nu atinge mânzul daca vrea sa ramana in viata! 294 00:34:40,747 --> 00:34:42,916 Ieși! 295 00:35:29,763 --> 00:35:32,366 Gary, vrei o ceașcă de cafea? 296 00:35:34,268 --> 00:35:36,837 Are nevoie de încurajare. 297 00:35:37,471 --> 00:35:39,573 Nu, mulțumesc. 298 00:35:39,740 --> 00:35:41,909 Trebuie să fiu singur. 299 00:35:42,643 --> 00:35:44,678 Cum vrea el. 300 00:36:10,504 --> 00:36:12,539 Criminal! 301 00:36:25,586 --> 00:36:28,155 Roy! Uite cine a venit! 302 00:36:46,306 --> 00:36:48,509 Salut, erou! 303 00:36:49,710 --> 00:36:51,778 Hi. 304 00:36:51,979 --> 00:36:55,115 Ghici cine e aici. Uraganul din Vest. 305 00:36:55,282 --> 00:36:57,417 Ne bucurăm că sunteți în orașul nostru. 306 00:36:57,584 --> 00:37:02,322 Hai să bem ceva! plătesc - De data asta e Roy. 307 00:37:02,489 --> 00:37:05,993 Mulțumesc, prietene, dar nu pot azi. Am mult de lucru. 308 00:37:06,160 --> 00:37:08,896 Ți-ar plăcea să te cunoaștem? am ajutat, nu? 309 00:37:09,096 --> 00:37:11,799 Nu te superi că mâine e seară a câștigat Roy 310 00:37:11,965 --> 00:37:14,968 Sper că nu ești jignit. - Nu. 311 00:37:15,135 --> 00:37:18,839 Nu în niciun caz. - Sunt eu. 312 00:37:19,039 --> 00:37:21,141 Deci haideți să fim ocupați pentru prietenia noastră! 313 00:37:21,308 --> 00:37:23,644 Știi ce să faci cu ei nu vei bea? 314 00:37:23,811 --> 00:37:27,347 Dacă refuză un pahar de whisky, deci fara suparare. 315 00:37:33,120 --> 00:37:37,324 Ei bine, bine. - Așa ar trebui să fie! 316 00:37:38,492 --> 00:37:40,561 Pe aici. 317 00:37:41,695 --> 00:37:44,097 O băutură pentru a spăla praful. 318 00:37:47,701 --> 00:37:49,903 Băiete, ajută-mă. 319 00:37:54,475 --> 00:37:58,212 Două duble! Spre sanatatea tuturor prietenilor mei... 320 00:37:58,378 --> 00:38:03,717 ... și Hurikana, care a deschis ușa spre regiunea noastră. 321 00:38:06,053 --> 00:38:09,356 Mă voi servi singur, prietene. A fost doar o glumă. 322 00:38:10,057 --> 00:38:13,060 Am concurat aseară în st�elb�. 323 00:38:17,030 --> 00:38:20,334 Noroc! - Sper că nu vrea să meargă singur? 324 00:38:20,501 --> 00:38:23,270 Desigur că nu! Whisky pentru toată lumea! 325 00:38:23,437 --> 00:38:26,039 Nu! Asta nu s-ar dubla. 326 00:38:26,206 --> 00:38:29,243 Nu știi Roy i-a invitat pe toți? 327 00:38:29,409 --> 00:38:33,547 Mulțumesc Roy, dar îmi voi plăti singur băutura. 328 00:38:34,014 --> 00:38:38,719 Bea doar pentru sănătatea mea. Termină-ți băutura, plătesc. 329 00:38:38,886 --> 00:38:42,189 Ai auzit ce a spus? Așa că bea! 330 00:39:11,453 --> 00:39:16,457 te distrezi Folosește faptele Sunt împotriva celor cincizeci! 331 00:39:16,623 --> 00:39:21,328 Trebuie să fie atent! Și să fie mai la rând. 332 00:39:22,429 --> 00:39:24,865 Doar nu te supăra, omule! 333 00:39:30,370 --> 00:39:32,639 Trimite-l aici! 334 00:39:35,275 --> 00:39:39,480 Privește cum se mișcă! 335 00:40:01,869 --> 00:40:05,272 Cortul este plin. Va astept cu drag! 336 00:40:09,810 --> 00:40:13,647 Sunteţi gata? Depinde de tine. 337 00:40:14,248 --> 00:40:16,583 Bine... Feedback-ul este al meu. 338 00:40:31,165 --> 00:40:35,936 Și acum legendarul Gary Maguire. 339 00:40:36,270 --> 00:40:38,405 Uraganul din Vest! 340 00:41:07,367 --> 00:41:10,637 Doar curaj. Merge. 341 00:41:14,575 --> 00:41:16,610 Muzică. 342 00:41:20,380 --> 00:41:24,618 Ce face? B� doin�. Efortul poate fi distrus? 343 00:41:35,562 --> 00:41:39,199 Haide! Toată lumea în! Toată lumea! Merge! 344 00:42:00,387 --> 00:42:03,157 Crezi că acesta este cel mai bun? 345 00:42:03,323 --> 00:42:06,593 Nu știu, dar singurul la care mă pot gândi. 346 00:42:06,760 --> 00:42:09,429 Nu poate fi șters zece ani din viața mea... 347 00:42:09,596 --> 00:42:12,766 ...când s-a așezat pe cal și a plecat așa. 348 00:42:13,500 --> 00:42:16,370 Ar fi trebuit să o fac cu mult timp în urmă. 349 00:42:16,537 --> 00:42:20,174 Nu sa întâmplat înainte. - Vreau să știu de ce, Gary. 350 00:42:20,674 --> 00:42:24,912 Mi-ar plăcea să te ajut, chiar o fac. Pentru că te iubesc. 351 00:42:25,112 --> 00:42:27,147 Și tu în... 352 00:42:27,314 --> 00:42:29,650 Nimeni nu mă poate ajuta. 353 00:42:29,817 --> 00:42:32,753 Nu este o boală care poate fi răspândită. 354 00:42:33,487 --> 00:42:36,990 Nu vrea măcar să încerce? 355 00:42:45,833 --> 00:42:48,535 Am încercat deja să-mi umplu dinții. 356 00:42:48,702 --> 00:42:54,174 Renunța! V�, ce este? Asta nu e de la ��pu. 357 00:42:54,808 --> 00:42:59,146 Aceasta este cicatricea de pe sufletul meu nu pe corpul meu. 358 00:43:01,482 --> 00:43:03,817 Eu nu te înțeleg. 359 00:43:05,319 --> 00:43:10,691 Atunci eram un băiețel de zece ani. Și în jur de cinci sute de cărămizi. 360 00:43:11,959 --> 00:43:14,228 Știi cum se comportă lumea, cand vor intra in panica? 361 00:43:14,394 --> 00:43:18,966 Mii de invitații emise sunt deschise tot ce le stă în cale. 362 00:43:20,334 --> 00:43:23,003 Am păzit vitele aproximativ 5.000 de bucăți. 363 00:43:23,604 --> 00:43:27,808 M-am jucat cu mânzul și patul de unghii. 364 00:43:28,976 --> 00:43:32,479 Nimeni nu se putea opri ce mare rușine. 365 00:43:33,180 --> 00:43:37,518 Toți bărbații au sărit pe cai. Tatăl meu și a dat... 366 00:43:39,453 --> 00:43:42,322 Când s-au întors, trei dintre ei erau dispăruți. 367 00:43:42,523 --> 00:43:45,959 Îmi voi aminti acele cadavre iar sângele curge în jur. 368 00:43:48,162 --> 00:43:50,330 Ei au fost... 369 00:43:50,831 --> 00:43:53,934 Tatăl meu m-a luat deoparte. 370 00:43:55,335 --> 00:43:58,205 Fratele meu era unul a celor dispărute. 371 00:43:58,872 --> 00:44:01,809 A tras sabia. Aici! 372 00:44:03,243 --> 00:44:05,913 Criminal, ucide-mă! 373 00:44:06,246 --> 00:44:08,916 Cuvântul acela a rămas cu mine adânc în mintea mea. 374 00:44:12,853 --> 00:44:15,422 Nu am mai văzut moartea din ziua aceea. 375 00:44:15,689 --> 00:44:18,692 Nu am văzut moartea altora și a lui. 376 00:44:20,060 --> 00:44:24,298 Am fost eliberat. Avertizat. Înțelegi? 377 00:44:25,132 --> 00:44:27,367 Sunt un laș! 378 00:44:28,402 --> 00:44:30,471 Laş. 379 00:44:31,138 --> 00:44:36,009 Chiar dacă e așa, te rog ia-ma cu tine 380 00:44:38,011 --> 00:44:40,047 esti nebun! 381 00:44:40,214 --> 00:44:42,716 Meriți un bărbat într-o zi nu un laș! 382 00:44:43,016 --> 00:44:47,454 Nu mă deranjează, Gary. Îți aparțin..., de obicei. 383 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Nu este posibil. Trebuie să merg acasă. 384 00:44:52,100 --> 00:44:54,929 Permiteți-mi să! Merge! 385 00:44:56,463 --> 00:44:58,699 Pleacă, Maggie! 386 00:45:43,237 --> 00:45:46,709 Clayton 30 mile / Lewistown 15 mile Vinnett 25 mil 387 00:46:11,918 --> 00:46:14,489 Asta e tot? - Da. Nimic mai mult. 388 00:46:30,405 --> 00:46:35,210 Ce vrea el? - Peste noapte și hrănire pentru cai. 389 00:46:35,643 --> 00:46:37,846 Si am ceva bani? 390 00:46:40,715 --> 00:46:42,784 Ce este? 391 00:46:42,951 --> 00:46:46,221 Ia o bere cu masa. 392 00:46:46,387 --> 00:46:48,957 Mary, adu-i tânărului ceva de mâncare. 393 00:46:49,357 --> 00:46:51,593 Stai jos, tinere. 394 00:47:10,578 --> 00:47:11,614 Gary! 395 00:47:13,982 --> 00:47:15,117 Gary! 396 00:47:15,217 --> 00:47:19,120 Nu-mi amintesc cine ești. 397 00:47:19,287 --> 00:47:23,558 Eu sunt Tony! Tony Clayton. 398 00:47:27,929 --> 00:47:34,002 Oh da! Tony. esti tu. Prietenul meu. 399 00:47:34,402 --> 00:47:36,738 Dar „locuiești” în Clayton. - Oh, nu. 400 00:47:36,905 --> 00:47:40,508 Gardianul a adormit și a decis să fugă. 401 00:47:40,675 --> 00:47:43,178 Au vrut să mă trimită la bicicleta militară. 402 00:47:43,344 --> 00:47:46,481 Ai făcut bine. V�, ce s-a întâmplat cu mine? 403 00:47:46,648 --> 00:47:50,852 Asta e o șansă lungă și ar trebui să te încordezi. 404 00:47:51,119 --> 00:47:53,288 Mănâncă un pahar! 405 00:47:53,454 --> 00:47:53,950 Catafalc! 406 00:47:55,550 --> 00:47:56,550 Mă duc! 407 00:47:58,893 --> 00:48:03,164 Și ceilalți unde sunt? Putem merge împreună la Lewistown. 408 00:48:03,364 --> 00:48:06,534 Ce altceva? - Restul circului. 409 00:48:06,701 --> 00:48:12,273 Să uităm de asta. Am terminat cu Maggie și ei. 410 00:48:15,109 --> 00:48:18,847 Le-am lăsat, înțelegi? am ramas singur. 411 00:48:19,013 --> 00:48:22,016 Și prezentat? Vor mânca? 412 00:48:22,183 --> 00:48:26,354 S-a terminat. Uraganul din Vest Sunt până la gât în viața de circ. 413 00:48:26,788 --> 00:48:31,220 Vreau să fiu undeva liniștit. Sunt dat afară. 414 00:48:31,221 --> 00:48:32,593 E în regulă, Gary! 415 00:48:32,594 --> 00:48:34,796 Am o idee, o idee excelentă! 416 00:48:34,963 --> 00:48:40,168 El va veni cu mine la Lewistown și va vedea. Este o dimineață frumoasă în toată lumea! 417 00:48:44,706 --> 00:48:49,043 Locotenentul meu, domnule Brody, el este o fraudă de-a dreptul. 418 00:48:49,210 --> 00:48:52,213 daca ma ajuti am putea face un plan. 419 00:48:52,380 --> 00:48:54,949 Când nu suntem acceptați, este pentru el. 420 00:48:55,250 --> 00:48:59,587 Dormi pentru noi doi, nu pentru el. - Eu sunt proprietarul. 421 00:48:59,754 --> 00:49:02,924 Brody trebuie să acționeze în conformitate cu legea. Îmi place acel pământ. 422 00:49:04,926 --> 00:49:07,862 Am o mie de acri, chiar sub deal. 423 00:49:08,029 --> 00:49:13,268 300 de cai in incinta si frumos bucăți de vite. 424 00:49:13,802 --> 00:49:17,305 Am si o casa. Cu multe ferestre, gradina inflorita... 425 00:49:17,472 --> 00:49:19,607 ...și o verandă cu balansoar. 426 00:49:19,774 --> 00:49:24,712 Nu am mai fost acasă din ziua aceea evenimente. 427 00:49:24,879 --> 00:49:28,349 Dar voi vedea, Gary e ca un paradis acolo. 428 00:49:54,275 --> 00:49:57,745 Se apuca de lucru! - Descarcă pungile alea! 429 00:50:01,483 --> 00:50:04,152 Tony, dimineața este „în plin”. 430 00:50:04,319 --> 00:50:08,223 Băieții ăștia nu arată ca ferme. Ce fel de oameni sunt aceștia? 431 00:50:08,389 --> 00:50:12,060 nu stiu Crede-mă, nu a fost chiar așa de rău! 432 00:50:15,763 --> 00:50:19,334 Nu ne mulțumește? Nu ești nimic fără noi. 433 00:50:21,836 --> 00:50:24,172 Norton, stai! 434 00:50:32,547 --> 00:50:34,883 Ferme, întoarceți-vă! 435 00:50:36,684 --> 00:50:40,555 Ar trebui să iau zece pungi și văd doar opt. 436 00:50:40,722 --> 00:50:42,357 Asta e tot ce am. 437 00:50:42,524 --> 00:50:45,827 Nu-mi pasă dacă le am sau nu va fi așa cum eu �ek' j�. 438 00:50:46,261 --> 00:50:48,463 Vreau să văd toate cele zece genți aici! 439 00:50:48,630 --> 00:50:52,634 Bine, voi aduce mâine celelalte două pungi. 440 00:50:53,468 --> 00:50:55,804 Ho cu tine! 441 00:50:59,240 --> 00:51:01,676 Hei, uită-te la mine! B�! 442 00:51:01,843 --> 00:51:05,480 fara sens să rămân aici. 443 00:51:05,747 --> 00:51:08,783 Nu contează. Haide! Începem! 444 00:51:15,790 --> 00:51:18,293 Bună, domnule Norton! 445 00:51:18,960 --> 00:51:21,329 domnule Norton! 446 00:51:21,496 --> 00:51:23,631 Tony! 447 00:51:28,102 --> 00:51:33,508 Tony Murphy. Doamne, ce caută el aici? 448 00:51:33,675 --> 00:51:38,213 As vrea sa merg dimineata. - Nu se poate. 449 00:51:38,546 --> 00:51:40,849 Cine e? - Gary Maguire..., 450 00:51:41,015 --> 00:51:43,751 ...Uraganul Vestului. Prietenul meu. 451 00:51:45,186 --> 00:51:48,223 Să vorbim despre asta acasă. Hei, mănâncă! 452 00:51:49,824 --> 00:51:53,728 După ce ți-au ucis tatăl fermierii nu aveau bani. 453 00:51:54,028 --> 00:51:58,233 Bandiții i-au forțat să se predea jumătate din familie. 454 00:51:58,399 --> 00:52:02,137 Trebuiau să plătească terenul cultivat. 455 00:52:02,403 --> 00:52:04,973 Pentru cei care nu au platit... 456 00:52:05,140 --> 00:52:09,777 ...au dus vitele pe parcele, pentru a le trimite. 457 00:52:09,944 --> 00:52:13,548 Fermierii din comitatul Johnson au îngrădit pământul cu sârmă ghimpată... 458 00:52:13,715 --> 00:52:16,384 ...si astfel au oprit vitele. 459 00:52:16,551 --> 00:52:19,320 L-au ucis pe tatăl meu din cauza asta. 460 00:52:20,555 --> 00:52:22,590 In fata ochilor mei. 461 00:52:22,757 --> 00:52:26,094 Clayton va domina atât Vinnett, cât și Lewistown..., 462 00:52:26,261 --> 00:52:29,297 ...dar șaua mea este aici, în dimineața ta. 463 00:52:29,998 --> 00:52:34,636 Gary este pe cale să fie eliberat. - Nu te implica, Tony..., 464 00:52:34,803 --> 00:52:38,773 ... asta e legea și nu un băiat ca tine. 465 00:52:38,940 --> 00:52:44,879 Uite, Tony, ai face mai bine dacă ai mers la o bicicletă în Boston. 466 00:52:48,983 --> 00:52:51,419 E timpul să plecăm. 467 00:52:51,653 --> 00:52:54,222 Mă duc la Vinnett. 468 00:52:55,423 --> 00:52:59,394 Nu va veni cu mine? - Nu, voi rămâne aici. 469 00:53:02,897 --> 00:53:05,733 Nu ne lăsa niciodată singuri! Nu mă lăsa aici! 470 00:53:05,900 --> 00:53:08,403 Numai tu poți cere cu acele fiare! 471 00:53:08,570 --> 00:53:12,440 Cei cinci tâlhari din Silverhill ai dormit în oraș. 472 00:53:12,674 --> 00:53:15,243 Lasă-mă în pace, te rog! 473 00:53:15,403 --> 00:53:18,947 Îți dau jumătate din pământ când mă va ajuta să mă descurc cu bandiții. 474 00:53:19,113 --> 00:53:21,282 Trebuie să plec! 475 00:53:22,150 --> 00:53:25,787 Mulțumesc pentru seară. 476 00:53:26,187 --> 00:53:28,756 Nu mă părăsi! - Lasă-mă! 477 00:54:11,166 --> 00:54:14,344 Dacă vrea să angajeze unul bun tovarăș de pat, va trebui să-l plătească. 478 00:54:14,504 --> 00:54:16,771 I-am promis o jumătate de dimineață. 479 00:54:16,938 --> 00:54:19,374 El promite ceva ce nu are. 480 00:54:19,541 --> 00:54:22,377 Nimeni nu își va risca viața. 481 00:54:26,881 --> 00:54:29,184 Hei, uită-te unde merge. 482 00:54:29,350 --> 00:54:32,220 Vreau să beau niște whisky. 483 00:54:32,387 --> 00:54:34,656 buna idee Am o sticlă de �ampa�sk�. 484 00:54:34,823 --> 00:54:37,659 Îți place de el? - Da, desigur... 485 00:54:38,993 --> 00:54:42,297 Mai bine mă duc la culcare Sunt cumva împuternicit. 486 00:54:42,464 --> 00:54:44,499 Aici camerele sunt scumpe..., 487 00:54:44,666 --> 00:54:47,402 ...și nu ai un ban în buzunar. 488 00:54:49,904 --> 00:54:53,975 Așa că o să mă odihnesc care nu va costa nimic. 489 00:54:54,142 --> 00:54:59,080 Ei bine, da. Ai putea să faci asta. 490 00:54:59,247 --> 00:55:02,584 Mănâncă atâta timp cât stai pe picioare. 491 00:55:11,326 --> 00:55:15,730 Le voi păstra până le aduce ea bani. 492 00:55:15,897 --> 00:55:18,500 Cu siguranță nu va avea nevoie de ele acum. 493 00:55:19,167 --> 00:55:21,669 Fără prieteni de la circ, ei nu sunt de nici un folos. 494 00:55:23,037 --> 00:55:25,073 Întreabă... 495 00:55:25,240 --> 00:55:27,742 Doar bucle și trucuri. 496 00:55:36,684 --> 00:55:38,920 Privește fitilul lumânării. 497 00:56:07,882 --> 00:56:10,218 mânzi bătrâni buni. 498 00:56:10,385 --> 00:56:13,922 Nu m-au dezamăgit niciodată... 499 00:56:16,458 --> 00:56:19,661 Am dreptate, ia-le. 500 00:56:21,429 --> 00:56:24,499 Îmi sunt utile. 501 00:56:24,732 --> 00:56:27,302 Te-ai comportat ca un tip rezonabil. 502 00:56:28,870 --> 00:56:31,206 Așteptaţi un minut! 503 00:56:50,422 --> 00:56:52,058 Ei bine, tocmai ai venit să dormi. 504 00:57:31,065 --> 00:57:33,101 Scuzați-mă, doamnă. - Da? 505 00:57:33,268 --> 00:57:36,404 Gary Maguire a locuit cu tine? 506 00:57:36,571 --> 00:57:41,042 Înalt, cutia mea din piele de cămil și o pereche de mânzi de argint. 507 00:57:41,209 --> 00:57:44,512 El este aici. Erați patru în cameră. 508 00:57:45,113 --> 00:57:47,448 Gol. - Mulţumesc, doamnă. 509 00:57:49,551 --> 00:57:51,686 Hei, tu! 510 00:57:53,421 --> 00:57:57,892 Nu ești fiul primarului... Tony Murphy? 511 00:57:58,626 --> 00:58:01,763 Nu. Numele meu este Jeremy. 512 00:58:02,163 --> 00:58:04,365 Jeremy? Jeremy și ce? 513 00:58:05,333 --> 00:58:07,735 Jeremy Scott. 514 00:58:08,236 --> 00:58:10,538 Jeremy Scott. - Nume frumos. 515 00:58:10,705 --> 00:58:15,577 Nume frumos pentru un băiat drăguț. - Mulțumesc! 516 00:58:23,485 --> 00:58:27,922 Bună dimineața, domnule Coleman! - Domnule Coleman! 517 00:58:29,357 --> 00:58:32,360 Bună dimineața, domnule Coleman! - O zi buna! 518 00:58:34,062 --> 00:58:38,233 Unde este Dora? - Cred că e goală, domnule. 519 00:58:40,435 --> 00:58:43,071 Turnați-mi un whisky. - Da, domnule. 520 00:58:43,238 --> 00:58:45,740 Ascultă la mine! Te rog, Gary! 521 00:58:45,907 --> 00:58:49,911 Îți voi plăti orice vrei. Știu unde sunt ascunși cei 30.000 de dolari. 522 00:58:53,114 --> 00:58:56,784 Spune-mi. - Nu crede..., 523 00:58:56,985 --> 00:58:59,654 ... intră aici atât de curând... 524 00:58:59,821 --> 00:59:04,592 ...și îmi spune multe prostii cam 30.000 ascunse. 525 00:59:04,759 --> 00:59:07,996 Glumești cu mine? Lasă-mă să dorm! 526 00:59:08,163 --> 00:59:13,301 Nu trebuie să mă vezi, dar îți voi spune unde sunt ascunși cei 30.000. 527 00:59:13,468 --> 00:59:16,104 mi-a spus tata Sunt banii mei. 528 00:59:17,405 --> 00:59:19,541 Moment. 529 00:59:32,921 --> 00:59:37,425 Ai venit la momentul potrivit. Și tu... mergi înapoi! 530 00:59:39,627 --> 00:59:42,363 Am vești grozave pentru tine, Coleman. 531 00:59:42,530 --> 00:59:46,501 Cine este gol? fiul lui Murphy. 532 00:59:46,668 --> 00:59:49,637 Tony? Fiul lui Ionatan? 533 00:59:49,804 --> 00:59:52,507 Ar trebui să fii mulțumit. Maguire este și el acolo. 534 00:59:52,674 --> 00:59:55,109 Am auzit ce i-a spus băiatul. 535 00:59:55,276 --> 00:59:57,812 Înainte de moartea lui, tatăl lui Tony... 536 00:59:57,979 --> 01:00:00,448 ...ascuns 30.000 de dolari pe undeva�. 537 01:00:00,615 --> 01:00:03,384 Unde? - Nu știu. 538 01:00:03,551 --> 01:00:06,387 Băiatul acela este deștept. 539 01:00:06,621 --> 01:00:11,826 I-a trecut prin minte că ascult și imediat a tăcut. 540 01:00:12,093 --> 01:00:16,598 Asta nu va fi o problemă. Putem afla cu ușurință. 541 01:00:16,831 --> 01:00:20,869 Brody trebuie doar a sunat dimineata. 542 01:00:23,071 --> 01:00:25,640 Băiatul din gardianul u� v..., 543 01:00:25,807 --> 01:00:28,576 ...cum să te întâlnești cu Tony. 544 01:00:30,211 --> 01:00:33,882 Deci, du-te și spune-i lui Brody ce ar trebui sa fac 545 01:00:37,986 --> 01:00:40,588 Nu sunt sigur, Tony, nu știu. 546 01:00:40,755 --> 01:00:45,126 Banii nu au aparținut doar tatălui tău, ci intregii asociatii agricole. 547 01:00:45,293 --> 01:00:49,497 După cum se dovedește, Mi-a furat bani. 548 01:00:49,664 --> 01:00:52,867 Nu stiu cui sa spun. - Dar sunt de partea ta. 549 01:00:53,034 --> 01:00:55,069 Îl întrebam pe tatăl tău, nu-i așa? 550 01:00:55,236 --> 01:00:58,807 Ran are nevoie de bani pentru a se reconstrui. 551 01:00:59,073 --> 01:01:02,277 Bine, dar vreau să-mi dai cuvântul tău... 552 01:01:02,443 --> 01:01:04,946 ... dacă ai grijă de rană. 553 01:01:05,113 --> 01:01:08,016 Dar da, desigur. 554 01:01:09,050 --> 01:01:11,686 Bună ziua, domnule Coleman. 555 01:01:11,853 --> 01:01:16,424 Cu siguranță îți amintești de Tony Murphy, fiul lui Jonathan Murphy. 556 01:01:16,591 --> 01:01:18,860 Dar sigur. 557 01:01:19,027 --> 01:01:21,963 Eu și tatăl tău am fost prieteni grozavi. 558 01:01:23,364 --> 01:01:25,467 Ai crescut, Tony. 559 01:01:26,835 --> 01:01:29,537 Sper că a uitat. 560 01:01:29,704 --> 01:01:33,308 Nimic, sunt aici sa te ajute 561 01:01:39,747 --> 01:01:42,550 Banii vor fi ai tăi, omule. 562 01:01:43,284 --> 01:01:46,287 Numai tu vei ști unde sunt ascunse. 563 01:01:46,788 --> 01:01:50,391 Nimeni altcineva nu ar trebui să știe asta. 564 01:02:11,112 --> 01:02:13,181 tata! 565 01:02:18,520 --> 01:02:20,588 Criminal! 566 01:02:48,983 --> 01:02:51,486 Trezeşte-te! De ce nu spui nimic? 567 01:02:51,653 --> 01:02:53,855 Haide, spune-mi. 568 01:02:54,022 --> 01:02:58,226 Unde a ascuns tatăl tău banii? - Nu, domnule Coleman. 569 01:02:58,393 --> 01:03:00,795 Lasă băiatul în pace. 570 01:03:01,930 --> 01:03:05,333 Îți spun dacă vrei. - Nu-ți face griji, Gary! Nu! 571 01:03:05,800 --> 01:03:08,303 Vorbește, Uragan. 572 01:03:08,803 --> 01:03:12,974 Astfel, el poate câștiga fără mulți bani efort de o mie de dolari. 573 01:03:13,942 --> 01:03:17,712 Unde sunt banii? - Nu-i spune! Esti iubitul meu! 574 01:03:17,879 --> 01:03:20,348 Taci nebunule! 575 01:03:27,355 --> 01:03:30,024 O mie de dolari înseamnă mulți bani. 576 01:03:30,191 --> 01:03:33,795 într-adevăr. Dar 30.000 este mai mult. 577 01:03:33,962 --> 01:03:36,097 Trădare! 578 01:03:39,734 --> 01:03:42,470 vreau jumătate. 579 01:03:42,704 --> 01:03:45,373 De la 30.000 USD. 580 01:03:47,175 --> 01:03:49,577 Sau nu vei avea nimic. 581 01:03:49,744 --> 01:03:52,680 Nu te preface că ești un erou istețule! 582 01:03:55,817 --> 01:04:00,155 Îți voi dezvolta în curând limba. 583 01:04:03,091 --> 01:04:06,861 Hei băieți, veniți aici! 584 01:04:13,234 --> 01:04:17,705 cere domnul Maguire tratament special. 585 01:04:31,686 --> 01:04:34,155 Așa face? 586 01:04:34,322 --> 01:04:36,424 Nu. 587 01:04:36,991 --> 01:04:39,093 Nu! 588 01:04:41,996 --> 01:04:44,332 Nu! Nu! 589 01:04:53,241 --> 01:04:56,010 Nenorociţi! Nenorociți! 590 01:05:01,883 --> 01:05:04,219 Mai bine să vorbești cât poți. 591 01:05:04,385 --> 01:05:07,055 Și o să-i ajungă, îmi spune. 592 01:05:12,260 --> 01:05:15,029 Nu fi atât de sigur. 593 01:05:15,563 --> 01:05:20,301 Haide..., bucură-te. 594 01:05:27,775 --> 01:05:31,346 Ia-l! Și îl vei duce undeva. 595 01:05:31,513 --> 01:05:34,149 Până la subsol. 596 01:05:37,185 --> 01:05:39,387 Gary! Gary! 597 01:05:39,554 --> 01:05:42,290 Nu trebuie să fie vorba despre el. 598 01:05:44,592 --> 01:05:48,163 Vom avea grijă de el. Câteva zile fără mâncare și apă... 599 01:05:48,329 --> 01:05:51,499 ...si spune-mi unde sunt banii. 600 01:07:06,407 --> 01:07:08,443 Nenorocitul! 601 01:07:08,610 --> 01:07:13,615 L-am recunoscut imediat. În cazul unui accident avea semnul pe același lanț. 602 01:07:13,782 --> 01:07:16,818 L-am rupt de la el. Aceasta este o dovadă clară..., 603 01:07:16,985 --> 01:07:19,521 ... că Coleman mi-a ucis tatăl. 604 01:07:19,687 --> 01:07:22,857 Noaptea am ieșit pe acoperiș, lângă horn. 605 01:07:23,024 --> 01:07:26,027 Bine, Tony. Să plecăm de aici! 606 01:07:28,530 --> 01:07:32,433 Ești un băiat frumos! - Le-ai face în orașul meu a luat zece..., 607 01:07:32,600 --> 01:07:34,669 ...nu am făcut mare lucru. 608 01:07:34,836 --> 01:07:38,640 Tony, sunt înăuntru Sunt un artist de circ. 609 01:07:38,807 --> 01:07:42,844 intreb exact, si nimic mai mult. 610 01:07:43,011 --> 01:07:48,850 Mi-ar plăcea să fiu un erou dar toată lumea știe că sunt un laș. 611 01:07:49,117 --> 01:07:52,487 Nu este adevărat! Ai râs de ei ieri... 612 01:07:52,654 --> 01:07:56,057 ...si nu le-ai spus nimic. Un laș nu ar face asta. 613 01:07:56,291 --> 01:08:00,028 Credința a fost credință! - Stai! voi merge înainte. 614 01:08:07,836 --> 01:08:10,004 Gary! Gary! 615 01:08:14,442 --> 01:08:17,145 Gary! - Lasă băiatul! 616 01:08:18,980 --> 01:08:21,716 ticălosule! 617 01:08:21,883 --> 01:08:24,185 Ce vrea el? 618 01:08:39,567 --> 01:08:42,103 El nu se mișcă. 619 01:08:46,407 --> 01:08:49,043 Pentru că este mort. 620 01:08:55,950 --> 01:08:59,521 A fost ușor să-l omori. 621 01:09:02,590 --> 01:09:04,726 Hai, Tony! 622 01:09:14,102 --> 01:09:19,240 Tony, am plecat spre Norton. Ne întâlnim acolo. 623 01:09:19,407 --> 01:09:23,178 Și tu? - Nu întreba și b�! 624 01:09:24,112 --> 01:09:26,448 Comanda, ��fe! 625 01:09:53,441 --> 01:09:55,510 S-ar putea să fie acolo. 626 01:09:55,677 --> 01:09:59,180 Nu am crezut niciodată cu adevărat Banii aia exista. 627 01:09:59,347 --> 01:10:04,052 Dar există. Nu știu unde sunt dar băiatul știe și mi-o spune. 628 01:10:04,219 --> 01:10:06,855 Toarnă-mi unul! 629 01:10:07,989 --> 01:10:11,359 Cred că banii sunt probabili in aceeasi camera..., 630 01:10:11,526 --> 01:10:15,096 ...unde Murphy a fost împușcat și unde era și Tony. 631 01:10:15,997 --> 01:10:20,768 Sigur, Coleman. aș căuta camera de la podea la tavan. 632 01:10:21,169 --> 01:10:23,238 Să sperăm că nu va dura mult. 633 01:10:23,404 --> 01:10:26,608 La urma urmei, el este doar un băiat și genul ăsta este un slab. 634 01:10:28,376 --> 01:10:32,247 Mâine ne despărțim. - Aşa sper. 635 01:10:32,714 --> 01:10:36,684 Și Dorei îi plac și lucrurile frumoase. 636 01:10:36,851 --> 01:10:40,155 Îți amintești de Dora? - Desigur, da. 637 01:10:40,321 --> 01:10:43,024 Desigur. 638 01:11:04,879 --> 01:11:09,284 Domnule Coleman! Acesta este Ben. - Haide! 639 01:11:10,518 --> 01:11:12,854 Ce se întâmplă? 640 01:11:15,824 --> 01:11:17,859 Maguire. 641 01:11:18,026 --> 01:11:20,161 A scăpat. 642 01:11:20,328 --> 01:11:22,931 Și băiatul? - Și ăla. 643 01:11:23,097 --> 01:11:25,567 Cei doi scapă și îl ucid pe Brody. 644 01:11:25,733 --> 01:11:28,303 prostule! 645 01:11:28,470 --> 01:11:31,406 Vino să-l ia pe Roy și trăiți băieți! 646 01:11:31,739 --> 01:11:34,409 Ne întâlnim dimineața. 647 01:11:34,576 --> 01:11:36,744 Bun. 648 01:11:47,021 --> 01:11:49,324 cine este 649 01:11:50,425 --> 01:11:53,294 Îmi pare rău șerif dar nu e timp de explicat. 650 01:11:53,528 --> 01:11:57,432 Am nevoie să vii cu mine pe Norton, dimineața. - Cine eşti tu? 651 01:11:57,599 --> 01:12:00,869 Îți voi explica mai târziu. Viața unui băiat este în pericol! 652 01:12:01,035 --> 01:12:06,040 Tony Murphy. Îți amintești numele ăsta? - Murphy? 653 01:12:07,075 --> 01:12:11,412 Tatăl lui a fost ucis acum doi ani. - Exact. 654 01:12:11,579 --> 01:12:14,215 Am înțeles. Mergem. 655 01:12:45,980 --> 01:12:48,983 Norton, deschide! Eu sunt, Maguire. 656 01:12:54,255 --> 01:12:57,592 Ce sa întâmplat aici - Nu stii... 657 01:12:59,894 --> 01:13:03,264 S-a întâmplat acum o jumătate de oră. Tocmai i-am salvat pe copii. 658 01:13:03,431 --> 01:13:08,570 Manel a încercat să-i oprească, dar erau prea multe. 659 01:13:08,770 --> 01:13:13,708 te-am recunoscut. Unul dintre ei a fost Roy. 660 01:13:14,008 --> 01:13:18,213 Băiatul a fost luat. Sărmanul Tony. 661 01:13:19,114 --> 01:13:22,884 �cinci� noapte. Turnați-mi un whisky. 662 01:13:25,120 --> 01:13:29,457 Vreo veste despre cei doi? - Încă nimic. Dar vor fi în curând. 663 01:13:29,657 --> 01:13:31,993 Turnați-mi niște mâncare. 664 01:13:32,393 --> 01:13:37,699 Singurul lucru bun este L-au ucis pe prietenul nostru Brody. 665 01:13:40,702 --> 01:13:43,772 Am un angajat, daca totul merge bine. 666 01:13:46,674 --> 01:13:49,177 Mă bucur să te văd, Coleman. 667 01:13:49,344 --> 01:13:52,881 Îmi place să-l văd din nou. Amândoi avem cine avem nevoie. 668 01:13:53,348 --> 01:13:55,450 Vreau să mergi cu mine pe rana lui Murphy. 669 01:13:55,617 --> 01:13:57,752 Acesta este un caz foarte interesant. 670 01:13:57,919 --> 01:14:01,623 Ce crezi, șerif? este cu siguranță o chestiune serioasă. 671 01:14:01,790 --> 01:14:04,058 Dar nu te gândi la altul. 672 01:14:04,225 --> 01:14:06,628 Acum doi ani ai pierdut ceva... 673 01:14:06,795 --> 01:14:09,597 ... când l-ai împușcat pe Jonathan Murphy. 674 01:14:09,798 --> 01:14:11,833 Exact. 675 01:14:12,000 --> 01:14:16,371 Ceva ce ai purtat la sală. Etichetă de vite. 676 01:14:16,538 --> 01:14:19,741 Tony ți-a luat-o atunci. 677 01:14:19,908 --> 01:14:21,743 Tu ești ucigașul! 678 01:14:21,910 --> 01:14:26,414 O zi prostească, Coleman. Chiar și așa, trebuie să-mi dau seama! 679 01:14:26,581 --> 01:14:29,984 Multă vreme, dovada a lipsit. Maguire l-a găsit. 680 01:14:30,151 --> 01:14:34,689 A fost găsit un martor, fiul lui Murphy, pe cine au răpit băieții tăi! 681 01:14:34,856 --> 01:14:39,828 Dacă băiatul nu este găsit viu și sănătos, Îți pun un glonț în cap! 682 01:14:39,994 --> 01:14:44,332 Căde acum! Și mâinile sus! 683 01:14:48,036 --> 01:14:52,207 Te înșeli, șerif. dar voi merge cu tine dimineața. 684 01:14:54,642 --> 01:14:56,678 Până la pământ! 685 01:15:07,755 --> 01:15:09,924 Asta este! 686 01:15:25,406 --> 01:15:31,379 �erif! - Nu pot... nu pot să cred... 687 01:15:32,147 --> 01:15:36,584 Adunați zece mu�� și mănâncă micul dejun. 688 01:15:36,751 --> 01:15:41,189 Îți dau... să o faci. Orașul meu. 689 01:15:41,389 --> 01:15:44,325 te rog tu singurul... 690 01:15:45,860 --> 01:15:48,096 Să sperăm că nu este prea târziu. 691 01:15:48,263 --> 01:15:50,732 PENTRU ÎN LEWISTOWN 692 01:15:52,100 --> 01:15:54,202 Muzica! 693 01:16:19,861 --> 01:16:21,930 Stop! 694 01:16:24,699 --> 01:16:27,502 Nu-mi place trupa asta. 695 01:16:27,669 --> 01:16:29,938 Ar trebui să aflăm despre ce este vorba. 696 01:16:30,105 --> 01:16:32,407 Voi doi veți veni cu mine! 697 01:16:34,609 --> 01:16:38,313 Știu că nimeni nu vrea să-și asume riscuri viata ta! 698 01:16:38,480 --> 01:16:43,485 Nu sunt un erou dar trebuie să o facem. 699 01:16:43,651 --> 01:16:47,155 Trebuie să-i oprim pe ucigașii aceia pana nu e prea tarziu! 700 01:16:47,922 --> 01:16:53,895 În fiecare minut, în fiecare clipă amenință viața băiatului. 701 01:16:54,462 --> 01:16:57,265 Să stea împotriva lui Coleman soțul meu se sinuciga. 702 01:16:57,432 --> 01:17:00,335 Nu va renunța dimineața pătrunde. 703 01:17:05,340 --> 01:17:09,444 Bun. Așa că voi merge cu tine! 704 01:17:10,278 --> 01:17:13,014 Ce? Chiar vrea să meargă acolo singur? 705 01:17:17,352 --> 01:17:21,523 Va fi ultimul spectacol Uragan în Occident! 706 01:17:28,263 --> 01:17:30,632 Hei băieți, ce se întâmplă aici? 707 01:17:36,070 --> 01:17:40,108 El vrea ceva? - Da, tipul acela. De ce se grăbea atât de mult? 708 01:17:40,708 --> 01:17:43,244 S-ar putea să fie confuz. Cine în? 709 01:17:47,182 --> 01:17:49,350 Scoate-l afară. 710 01:18:01,629 --> 01:18:04,232 Ei bine..., 711 01:18:04,399 --> 01:18:08,837 ...va vorbi sau vrea repeta? 712 01:18:09,003 --> 01:18:12,006 Nu! Ajunge... 713 01:18:44,305 --> 01:18:46,641 Băiatul nu m-a mințit. 714 01:18:47,075 --> 01:18:49,911 S-ar putea să fie mai mult de 30.000 de dolari aici. 715 01:18:50,278 --> 01:18:54,582 Și există, de asemenea, beneficii. - Pune-le înapoi în cutie, dragă. 716 01:18:59,120 --> 01:19:01,790 Nu știu încă. 717 01:19:01,956 --> 01:19:07,061 De ce l-am dori? nu ar fi trebuit să aparțină comoara? 718 01:19:07,362 --> 01:19:11,366 Te plătesc, nu? De fiecare dată când primești un 719 01:19:11,933 --> 01:19:15,437 O sticlă de whisky cu salutările tale, nu? 720 01:19:16,404 --> 01:19:19,607 Îți pasă ce cred eu, Coleman? 721 01:19:19,774 --> 01:19:22,444 Nu mai fii prost! 722 01:20:07,388 --> 01:20:09,624 Hei, voi trei! Adu-l înapoi! 723 01:20:17,465 --> 01:20:19,501 Tony! 724 01:20:19,667 --> 01:20:21,703 Gary! 725 01:20:23,104 --> 01:20:25,140 Tony, dă-te jos! 726 01:20:38,486 --> 01:20:42,891 Gary! Gary! M-au forțat să spun Acoperiți sau Coleman m-ar ucide! 727 01:20:43,057 --> 01:20:46,895 Trebuie să dispărem, sunt foarte mulți. Nu le putem face față singuri. 728 01:20:47,896 --> 01:20:50,131 Te ajut pe calul tău! 729 01:20:52,967 --> 01:20:55,703 Este un jet până ajunge spre Lewistown. 730 01:20:55,870 --> 01:20:59,507 Spune-i șerifului de acolo ce sa întâmplat! - Și tu? 731 01:20:59,674 --> 01:21:02,410 Îl voi găsi pe Roy... 732 01:21:02,577 --> 01:21:05,013 ... și mă voi căsători cu el. 733 01:21:05,413 --> 01:21:09,384 Așa e, Tony. Haide! 734 01:21:16,191 --> 01:21:18,426 Repede, descurcă acele cadavre! 735 01:21:34,742 --> 01:21:39,080 Porniți calul și plecați corp undeva departe de rană. 736 01:21:39,314 --> 01:21:42,350 Evităm transpirația. Pur și simplu va rămâne în familie. 737 01:22:03,705 --> 01:22:06,040 Hei Roy! O clipă! 738 01:22:06,207 --> 01:22:09,711 Cred că cutia ar trebui a ramane constient. 739 01:22:09,878 --> 01:22:13,982 Bancnotele sunt ușoare și se explică de la sine totul le poate arunca în aer. 740 01:22:14,149 --> 01:22:16,417 Când este diferența..., 741 01:22:16,584 --> 01:22:19,087 ...evităm ispita. 742 01:22:19,254 --> 01:22:21,589 Deci nu mă cunoști? 743 01:22:21,756 --> 01:22:24,759 Nu, dar diferența este imediată. 744 01:22:29,497 --> 01:22:33,201 Se pare că a apărut aici el este un fel de ticălos. 745 01:22:35,437 --> 01:22:37,639 Ia-l băieți! 746 01:22:42,644 --> 01:22:45,880 Sunt aici Roy! Pe aceasta parte. 747 01:23:38,032 --> 01:23:39,934 Patroni! - Nu-i cunoști? 748 01:23:40,101 --> 01:23:42,504 Nu. - Unde sunt? 749 01:23:42,670 --> 01:23:45,273 Nu știi? - De unde să știu asta? 750 01:24:23,478 --> 01:24:25,580 Nici măcar nu avem! 751 01:24:25,747 --> 01:24:27,949 Ce vom face? 752 01:24:48,436 --> 01:24:50,605 Hei... Gary! 753 01:25:19,534 --> 01:25:21,703 În spatele tău, Gary! 754 01:25:32,413 --> 01:25:34,616 Iată-i! 755 01:25:36,217 --> 01:25:38,253 Ține-l! 756 01:25:40,288 --> 01:25:42,457 Dă-mi-o! 757 01:27:27,629 --> 01:27:29,798 Ce se întâmplă aici? 758 01:27:40,708 --> 01:27:42,744 Oprește-te, Roy! 759 01:27:42,911 --> 01:27:45,547 Sau te omor ca pe un câine! 760 01:28:09,838 --> 01:28:11,973 Ridică-l! 761 01:28:16,945 --> 01:28:19,047 Să fie clar! 762 01:28:23,017 --> 01:28:25,286 Am un singur glonț. 763 01:28:25,687 --> 01:28:30,024 Când nu lovește, Voi turna plumb în tine! 764 01:30:21,169 --> 01:30:24,139 Nu! Vă rog! Nu! 765 01:30:24,339 --> 01:30:28,510 Așteaptă! Nu minți! Nu astepta, iti dau bani! 766 01:30:30,845 --> 01:30:32,981 Uite, ia-le! 767 01:30:34,716 --> 01:30:37,051 Nu am nimic! Sunt toți! 768 01:30:37,218 --> 01:30:40,188 Va fi bogat! - Taci! 769 01:30:41,890 --> 01:30:45,093 În Lewistown există o frânghie. 770 01:30:46,327 --> 01:30:48,396 Scoală-te! 771 01:31:09,651 --> 01:31:11,686 Gary! 772 01:31:16,091 --> 01:31:18,126 Gary... 773 01:31:23,565 --> 01:31:26,367 Gary! Gary! Aproape că ai uitat mânzul. 774 01:31:26,534 --> 01:31:30,505 Ce ai face seara la circ? neînarmat? 775 01:31:30,672 --> 01:31:35,343 Mulţumesc. Va veni la spectacol? 776 01:31:35,677 --> 01:31:37,879 Voi sta în primul rând! 777 01:31:46,788 --> 01:31:49,891 Și acum, băiete, câștigă mânecile. 778 01:31:50,225 --> 01:31:53,728 Hai să condimentăm puțin aici. 779 01:31:57,732 --> 01:31:59,868 Muzică! 780 01:32:01,569 --> 01:32:03,605 Mai departe! 781 01:32:03,772 --> 01:32:06,875 Aștept cu nerăbdare să vă văd pe toți astăzi Vă prezentăm Circul Brown! 782 01:32:07,041 --> 01:32:09,444 Ia împușcătura principală... 783 01:32:09,611 --> 01:32:13,314 ... magnificul Uragan al Vestului! 784 01:32:30,532 --> 01:32:36,369 Din subtitrare bulgaro-maghiară an liber, 12/2016.